1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,220 "ЛОС ОЛВИДАДОС" 4 00:01:21,540 --> 00:01:27,046 Този филм е базиран на истински факти. Никой герой не е измислен. 5 00:01:45,606 --> 00:01:50,069 Почти всяка столица като Ню Йорк, Париж, Лондон 6 00:01:50,319 --> 00:01:53,239 се крие зад богатството си, бедни домове 7 00:01:53,447 --> 00:01:57,576 където лошо хранени деца, лишен от здраве или училище, 8 00:01:57,952 --> 00:02:00,371 са обречени на престъпност. 9 00:02:00,579 --> 00:02:02,790 Обществото се опитва да осигури лек. 10 00:02:02,998 --> 00:02:05,793 Успех за усилията остава много ограничено. 11 00:02:06,001 --> 00:02:08,295 Бъдещето не е обвързано до момента: 12 00:02:08,504 --> 00:02:12,883 Ще дойде ден, когато правата на децата се спазват. 13 00:02:13,425 --> 00:02:18,597 Мексико, голям модерен град, не е изключение от правилото. 14 00:02:18,806 --> 00:02:23,060 Този филм показва истинския живот. Не е оптимистично. 15 00:02:23,269 --> 00:02:27,815 Решението на този проблем е оставено на силите на прогреса. 16 00:02:53,299 --> 00:02:55,885 Не забравяйте и другите! 17 00:02:59,221 --> 00:03:01,140 Кой иска цигара? 18 00:03:09,023 --> 00:03:09,899 ти пушиш 19 00:03:10,065 --> 00:03:12,651 Не, това ме кара да кашлям. 20 00:03:14,445 --> 00:03:15,696 И аз не пуша. 21 00:03:15,905 --> 00:03:17,615 Какво пиле! 22 00:03:17,823 --> 00:03:18,532 Слабичко! 23 00:03:18,741 --> 00:03:20,492 трябва да отида на работа 24 00:03:21,035 --> 00:03:22,453 Само малоумници работят. 25 00:03:22,661 --> 00:03:24,663 Жалко. Ще се видим по-късно. 26 00:03:24,872 --> 00:03:25,956 Колко сте възпитани! 27 00:03:26,165 --> 00:03:28,125 хей Знаеш ли кого съм виждал? 28 00:03:28,876 --> 00:03:30,002 "Джайбо"! 29 00:03:30,794 --> 00:03:32,504 Той се измъкна от поправителния затвор. 30 00:03:32,922 --> 00:03:34,965 Кой е това, "Джайбо"? 31 00:03:38,802 --> 00:03:43,849 Сандвичи с яйца. Кой иска сандвичите ми? 32 00:03:55,903 --> 00:03:57,863 - Един сандвич. - Веднага. 33 00:03:59,114 --> 00:04:00,741 С корнишони? 34 00:04:00,950 --> 00:04:02,701 Сложете всичко, което искате. 35 00:04:26,892 --> 00:04:27,851 както ти казвах, 36 00:04:28,227 --> 00:04:33,148 в затвора, ако си слабак, те бият лайна от теб. 37 00:04:33,357 --> 00:04:34,149 Корави ли са? 38 00:04:34,358 --> 00:04:37,027 Да, но ако сте по-твърди от тях, 39 00:04:37,194 --> 00:04:39,571 уважават те. 40 00:04:40,030 --> 00:04:41,699 Значи не са те притеснявали. 41 00:04:42,116 --> 00:04:44,118 Как е храната? 42 00:04:44,493 --> 00:04:48,330 не е лошо И взех най-доброто легло. 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,374 Но на улицата е по-добре. 44 00:04:50,582 --> 00:04:55,129 Затова се измъкнах веднага щом имах възможност. 45 00:04:55,546 --> 00:04:58,590 Не се уплашихте ли? Ако те бяха хванали... 46 00:04:58,799 --> 00:05:02,261 "Джайбо" не се страхува от никого. 47 00:05:02,594 --> 00:05:05,055 Джулиан е виновен ако те вкарат в затвора? 48 00:05:05,431 --> 00:05:08,434 Така е. Този дяволски уплашен... 49 00:05:08,892 --> 00:05:10,853 - Кой ми дава цигара? - Не аз. 50 00:05:11,103 --> 00:05:12,604 - Нито аз. - Ами ти? 51 00:05:12,813 --> 00:05:14,523 Нямам повече. 52 00:05:14,732 --> 00:05:16,692 Няма цигара, няма пари! 53 00:05:17,276 --> 00:05:19,111 Без мен не си добър. 54 00:05:19,320 --> 00:05:21,739 Но научих много 55 00:05:21,947 --> 00:05:24,283 и ако ми се подчиниш всички ще получим тесто. 56 00:05:24,491 --> 00:05:25,826 Ти си истински корав човек. 57 00:05:26,035 --> 00:05:27,703 Ще направим всичко, което искате. 58 00:06:05,866 --> 00:06:08,243 ще ти изпея песен 59 00:06:08,452 --> 00:06:11,955 от времето на моят генерал Дон Порфирио. 60 00:06:15,167 --> 00:06:17,002 можеш да се смееш, но в тези дни 61 00:06:17,169 --> 00:06:20,964 хората бяха по-уважителни а жените си останаха в къщи. 62 00:06:21,173 --> 00:06:24,426 Сега само мислят да гони мъжете. 63 00:06:28,514 --> 00:06:32,643 Тази песен ще струва едно песо. 64 00:06:33,185 --> 00:06:36,397 Трябва да пея, за да живея. 65 00:06:36,563 --> 00:06:40,025 Хлябът поскъпва, цената на моите песни също. 66 00:06:40,234 --> 00:06:44,321 Този е от дните на моят генерал Дон Порфирио. 67 00:06:47,199 --> 00:06:50,411 Монета от двадесет сентаво и един от десет току-що е паднал. 68 00:06:53,831 --> 00:06:55,749 - Ето го слепецът. - Добре. 69 00:06:57,584 --> 00:06:59,878 Ти, "Балди", бържеш чантата му. 70 00:07:00,087 --> 00:07:04,133 Бързаш и му го даваш, кой ще ми го върне. 71 00:07:04,341 --> 00:07:06,510 Момчета, чакайте където ти казах. 72 00:07:06,718 --> 00:07:07,803 Ами ако ме арестуват? 73 00:07:08,011 --> 00:07:09,888 Изпускаш "експоната". 74 00:07:10,097 --> 00:07:14,351 Не се хващайте с него! 75 00:07:15,310 --> 00:07:17,146 Познавам закона! 76 00:07:17,354 --> 00:07:18,981 - Раздвижи се! - Всичко е наред. 77 00:07:24,153 --> 00:07:25,779 - Какво искаш? - Нищо. 78 00:07:25,988 --> 00:07:27,948 Пусни ме тогава. 79 00:07:46,425 --> 00:07:48,385 Стой настрана, синко. 80 00:07:48,594 --> 00:07:51,013 Гъделичкайте ноздрите на бика. 81 00:08:35,849 --> 00:08:37,434 Удари ли те силно? 82 00:08:38,393 --> 00:08:40,062 Само ме одраска. 83 00:08:42,439 --> 00:08:43,732 Какъв задник! 84 00:08:43,941 --> 00:08:45,317 Имаше пирон в края на пръчката. 85 00:08:45,526 --> 00:08:46,777 Дълбоко е! 86 00:08:46,985 --> 00:08:49,321 Помолете майка си да ви кърми. 87 00:08:49,530 --> 00:08:52,658 Майка ми?! Ако се прибера вкъщи, тя ще ме убие. 88 00:08:52,824 --> 00:08:55,577 И моята е звяр. Затова си тръгнах. 89 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 Убождането на ноктите е лошо. 90 00:09:06,255 --> 00:09:09,508 Поставете паяжина върху него. Добър е срещу кървене. 91 00:09:09,675 --> 00:09:11,093 Педро! Донеси ми една. 92 00:09:11,301 --> 00:09:13,929 - Ще го направя. - Побързайте! 93 00:09:14,388 --> 00:09:16,723 С това ще го преодолеете или губиш лапата си. 94 00:09:24,398 --> 00:09:28,277 Има ли добра душа да ме накараш да пресека? 95 00:09:28,735 --> 00:09:31,238 Кой ще се смили на беден слепец? 96 00:09:31,446 --> 00:09:34,199 Има ли кой да...? 97 00:09:35,450 --> 00:09:37,286 Защо плачеш, дете мое? 98 00:09:37,536 --> 00:09:41,248 Баща ми ми каза да чакам тук и той не се връща. 99 00:09:41,498 --> 00:09:45,752 Ще се върне скоро. Така че, помогнете ми, аз съм сляп. 100 00:09:45,961 --> 00:09:47,921 Имаш малки очи. 101 00:09:58,724 --> 00:10:01,351 Колкото по-малко сме, толкова по-добре. Момчета, чакайте. 102 00:10:01,518 --> 00:10:03,770 Ще му "благодарим" добре. 103 00:10:44,728 --> 00:10:48,815 Изпитайте съжаление към бедния беззащитен слепец. 104 00:10:49,191 --> 00:10:50,609 Вземи това, проклет слепец! 105 00:10:59,826 --> 00:11:02,537 В главата, "Балди", в главата! 106 00:11:27,562 --> 00:11:29,231 Внимавай или ти ще ти счупи врата. 107 00:11:51,712 --> 00:11:52,963 какво ядем 108 00:11:55,882 --> 00:11:58,009 - Какво има? - Нищо. 109 00:11:58,760 --> 00:12:00,637 - Готино, малко месо! - Не го пипай. 110 00:12:00,846 --> 00:12:04,307 Давали ли са ви месо? Това е невъзможно! 111 00:12:10,313 --> 00:12:11,565 Не го пипай! 112 00:12:19,281 --> 00:12:22,534 Къде, по дяволите, беше? 113 00:12:22,784 --> 00:12:24,661 Там... Търся работа. 114 00:12:24,870 --> 00:12:27,873 Цяла нощ? защо се връщаш 115 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 Мамо, гладен съм. 116 00:12:29,916 --> 00:12:33,920 Казах ти да не се връщаш ако се закачаш с тези пънкари. 117 00:12:34,129 --> 00:12:35,881 Не осъзнаваш Работя до смърт 118 00:12:36,089 --> 00:12:38,133 миене на подове през целия ден. 119 00:12:41,887 --> 00:12:42,763 гладна съм! 120 00:12:42,929 --> 00:12:45,223 Помолете приятелите си да ви нахранят. 121 00:12:46,099 --> 00:12:46,975 Пънк! 122 00:12:54,316 --> 00:12:56,193 защо ме биеш 123 00:12:56,401 --> 00:12:58,236 За да те науча на урок, не-добре! 124 00:12:58,487 --> 00:12:59,404 Вече не ме обичаш. 125 00:12:59,613 --> 00:13:02,657 Вие сте виновни. 126 00:13:36,650 --> 00:13:38,109 Беше добре! 127 00:13:43,782 --> 00:13:45,158 Ти не си от тук? 128 00:13:45,367 --> 00:13:47,410 Да... от провинцията. 129 00:13:47,619 --> 00:13:50,497 Ако си селянин, ти не си оттук! 130 00:13:50,705 --> 00:13:52,207 защо дойде тук 131 00:13:52,415 --> 00:13:54,501 не дойдох, Доведоха ме. 132 00:13:54,709 --> 00:13:55,627 защо 133 00:13:55,836 --> 00:13:56,670 аз не знам 134 00:13:56,878 --> 00:13:58,630 Нищо не знаеш! 135 00:14:01,341 --> 00:14:02,217 Здравей, Педро! 136 00:14:02,384 --> 00:14:03,510 Здравей, Джулиан! 137 00:14:03,718 --> 00:14:06,263 Не сте виждали баща ми? 138 00:14:09,641 --> 00:14:11,434 знам къде е... 139 00:14:14,980 --> 00:14:16,189 Какво убождане! 140 00:14:17,107 --> 00:14:19,192 Сега съм по-гладен от преди. 141 00:14:19,442 --> 00:14:20,694 яли ли сте 142 00:14:20,902 --> 00:14:21,778 не 143 00:14:21,987 --> 00:14:24,531 - Гладен ли си? - Много. 144 00:14:24,739 --> 00:14:26,366 имаш ли пари 145 00:14:36,793 --> 00:14:38,461 Хайде, татко. Не издържаш повече. 146 00:14:38,670 --> 00:14:40,547 Не, пусни ме. 147 00:14:40,755 --> 00:14:43,133 Трябва да се срамуваш. 148 00:14:43,383 --> 00:14:46,720 Не бива да съдиш баща си. 149 00:14:46,928 --> 00:14:49,723 Не те съдя, но може да бъдеш ударен. 150 00:14:49,931 --> 00:14:52,601 - Мама чака. - Нека чака! 151 00:14:59,274 --> 00:15:02,193 Да не ти писне да си пиян всяка вечер? 152 00:15:02,402 --> 00:15:03,486 Аз, пиян? 153 00:15:04,863 --> 00:15:07,449 Да, ти си. 154 00:15:08,950 --> 00:15:10,535 Колко жалко! 155 00:15:11,620 --> 00:15:15,665 Работиш до смърт да нахрани нас и мен... 156 00:15:16,207 --> 00:15:20,420 Прости ми, синко. Кълна се, че ще спра да пия. 157 00:15:20,629 --> 00:15:21,838 Винаги казваш това. 158 00:15:22,047 --> 00:15:23,256 Този път е истина. 159 00:15:23,465 --> 00:15:25,717 Толкова е пиян! 160 00:15:25,926 --> 00:15:27,260 Имате ли проблем с това? 161 00:15:27,469 --> 00:15:29,512 Не, съжалявам. 162 00:15:32,641 --> 00:15:34,935 Вашата липса на уважение лази ми по нервите 163 00:15:35,185 --> 00:15:36,269 Ето ни отново! 164 00:15:36,561 --> 00:15:38,772 Все пак съм ти баща! 165 00:15:40,231 --> 00:15:42,317 Какъв пияница! 166 00:15:45,195 --> 00:15:48,490 Добре...тръгвам си. чао 167 00:16:24,567 --> 00:16:26,695 Дай ми този нож. 168 00:16:26,903 --> 00:16:28,488 аз съм зает 169 00:16:39,332 --> 00:16:43,336 Ето, аз съм по-малко достоен от животно. Къде е Мече? 170 00:16:43,461 --> 00:16:46,881 къде си Ще умра сама! 171 00:16:47,090 --> 00:16:50,677 Намери сестра си да я разтриеш. 172 00:16:50,885 --> 00:16:51,761 Тя ще се върне. 173 00:16:57,892 --> 00:16:59,144 Аз съм, "Джайбо". 174 00:16:59,352 --> 00:17:02,397 Моят глупав брат винаги води скитници при нас. 175 00:17:02,564 --> 00:17:05,275 чакай ще говорим 176 00:17:06,818 --> 00:17:08,486 Но ти си бил в затвора? 177 00:17:08,737 --> 00:17:11,281 Аз съм там, където искам да бъда. избягах. 178 00:17:11,489 --> 00:17:15,368 Махай се! Ако те намерят тук, ще боли. 179 00:17:15,577 --> 00:17:17,328 - Искаш ли помощ? - Не! 180 00:17:17,537 --> 00:17:20,165 Толкова си хубава станала от последния път, когато те видях. 181 00:17:20,373 --> 00:17:21,583 Мълчи или ще крещя! 182 00:17:21,791 --> 00:17:23,460 добре! Бъдете спокойни. 183 00:17:25,378 --> 00:17:26,463 аз ще отида 184 00:17:26,671 --> 00:17:31,217 Легнете или ще кашляте и няма да можем да спим. 185 00:17:36,347 --> 00:17:37,682 "Пъпки"! 186 00:17:37,932 --> 00:17:38,767 какво? 187 00:17:38,975 --> 00:17:41,853 Карал съм се с мама, Дойдох да спя тук. 188 00:17:42,062 --> 00:17:42,937 Кой е? 189 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Той беше изгубен, Стана ми жал за него. 190 00:17:45,065 --> 00:17:47,108 Влез и мълчи. 191 00:17:52,489 --> 00:17:54,324 Мама те чака. 192 00:17:55,283 --> 00:17:56,326 Здравей, "Джайбо"! 193 00:17:56,576 --> 00:17:59,913 Педро! Голяма тълпа! 194 00:18:01,998 --> 00:18:03,500 Кой е този човек с малките очи? 195 00:18:03,750 --> 00:18:07,587 Ами... Той е "Малки очи". Намерих го на пазара. 196 00:18:08,546 --> 00:18:10,590 - Виждаш ли ме? - Аз? не 197 00:18:12,509 --> 00:18:14,594 Защо го доведе? победи го! 198 00:18:14,844 --> 00:18:16,679 Оставете го на мира! 199 00:18:16,888 --> 00:18:18,098 Нямате семейство? 200 00:18:18,306 --> 00:18:19,974 Може да е копеле. 201 00:18:20,183 --> 00:18:21,434 аз имам баща! 202 00:18:21,643 --> 00:18:22,560 къде е той 203 00:18:22,769 --> 00:18:26,648 Той ми каза да го чакам но той не се върна. 204 00:18:26,856 --> 00:18:27,607 Той не е оттук. 205 00:18:27,774 --> 00:18:28,733 трябва да тръгваме 206 00:18:28,942 --> 00:18:32,237 Не докосвайте животните и бъди тих. 207 00:18:32,946 --> 00:18:34,906 Лека нощ, Метче. 208 00:18:35,073 --> 00:18:38,576 Когато съм богат, ще се оженя за теб 209 00:18:38,993 --> 00:18:41,162 Не се притеснявайте за пилетата! 210 00:18:42,080 --> 00:18:44,791 Той каза да не пипаме животните, 211 00:18:44,999 --> 00:18:47,961 когато млякото е толкова добро преди лягане! 212 00:18:54,926 --> 00:18:58,888 Не са оставили и капка! 213 00:18:59,264 --> 00:19:00,557 Вижте този! 214 00:19:07,355 --> 00:19:10,984 Оставете ни на мира. Педро и аз тръгваме. 215 00:19:11,276 --> 00:19:12,610 - Дай ми носната си кърпичка. - Защо? 216 00:19:12,944 --> 00:19:13,820 Ще ти го върна. 217 00:19:13,987 --> 00:19:16,489 - Боли ме гърлото. - Не ме ядосвай. 218 00:19:16,573 --> 00:19:19,534 Ти ме последвай. Момчета, ще се видим по-късно. 219 00:19:24,289 --> 00:19:25,707 Ами Джулиан? 220 00:19:26,875 --> 00:19:29,002 - Видях го снощи. - Винаги на едно и също място? 221 00:19:29,419 --> 00:19:31,546 Не, той работи на строителен обект. 222 00:19:31,671 --> 00:19:32,463 къде? 223 00:19:32,714 --> 00:19:34,299 Ще ти покажа, ако искаш. 224 00:19:35,842 --> 00:19:37,302 Нека говорим с него. 225 00:19:40,388 --> 00:19:41,306 Ето го. 226 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Кажи му, че съм тук. 227 00:19:44,142 --> 00:19:45,894 Внимавайте, той удря силно. 228 00:19:46,102 --> 00:19:48,062 Тъй като не пуши, той никога не се задъхва. 229 00:19:48,229 --> 00:19:49,314 Раздвижете се! 230 00:20:03,286 --> 00:20:04,537 "Ja?o" иска да те види. 231 00:20:05,455 --> 00:20:06,873 защо 232 00:20:07,081 --> 00:20:08,917 Да говоря с теб. 233 00:20:09,125 --> 00:20:10,919 Ако той търси битка, той ще получи каквото иска. 234 00:20:11,127 --> 00:20:13,963 - Той пита дали се отчайвате. - Ще му покажа. 235 00:20:17,133 --> 00:20:19,552 - Ще се върна веднага. - Не се бави много. 236 00:20:19,719 --> 00:20:22,013 - Само минутка. - Продължавай. 237 00:20:27,644 --> 00:20:28,519 какво искаш 238 00:20:28,728 --> 00:20:30,271 Не съм те виждал след малко! 239 00:20:30,521 --> 00:20:32,315 Защо искаш да се срещнем? 240 00:20:32,523 --> 00:20:35,276 Трябва да говоря с теб... но не тук. 241 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 Където пожелаете. 242 00:20:36,694 --> 00:20:37,779 да вървим 243 00:20:43,785 --> 00:20:45,912 Ходили сме достатъчно. Сега говорете! 244 00:20:46,162 --> 00:20:49,374 Спомняте си, че прекарах една година в затвора заради теб. 245 00:20:49,624 --> 00:20:51,084 - Заради мен? - разбира се 246 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 Ти ме предаде. 247 00:20:53,086 --> 00:20:56,464 Бих ти казал, ако бях аз, ти не ме плашиш. 248 00:20:56,673 --> 00:20:57,757 Аз не съм плъх. 249 00:20:58,091 --> 00:21:00,969 Човекът, който ме предаде ще плати за това. 250 00:21:01,177 --> 00:21:05,765 Брагер, знаеш, че не мога бия те заради ръката ми. 251 00:21:05,932 --> 00:21:09,936 Върни се, когато се оправиш. Ще видиш какво ще получиш. 252 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 Ще ти избия лайна. 253 00:21:28,830 --> 00:21:31,582 Спрете това! 254 00:21:49,267 --> 00:21:53,438 Да вървим преди да се е събудил. Това ще го научи. 255 00:21:53,688 --> 00:21:55,690 Вземете това. 256 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 Когато се събуди, няма да му липсваме. 257 00:21:58,276 --> 00:22:00,320 Когато се събуди, Ще го сложа пак да спи. 258 00:22:03,948 --> 00:22:06,826 Моля, бих искал да пресека. 259 00:22:07,660 --> 00:22:11,039 Никой не чува беден слепец? 260 00:22:11,205 --> 00:22:12,957 Ще ви помогна, сър. 261 00:22:13,166 --> 00:22:16,419 Момчето от вчера. Още ли чакаш баща си? 262 00:22:16,627 --> 00:22:17,253 Да, сър. 263 00:22:17,503 --> 00:22:21,466 Той със сигурност няма да се върне. 264 00:22:21,632 --> 00:22:25,053 Днес има твърде много бедност, твърде много усти за хранене. 265 00:22:25,720 --> 00:22:29,098 Слушай, синко, имам нужда някой да ми помогне. 266 00:22:29,307 --> 00:22:32,310 Ела с мен, ще имаш дом и нещо за хапване. 267 00:22:32,560 --> 00:22:33,436 Ами баща ми? 268 00:22:33,519 --> 00:22:37,899 Ще се върнем тук ежедневно. Вземете това. 269 00:22:39,150 --> 00:22:44,322 Ако полицията ви разпита, Аз съм ти кръстник. да вървим 270 00:22:47,742 --> 00:22:49,619 Влез, Дон Кармело. 271 00:22:49,827 --> 00:22:51,704 "Малки очи", какви са правиш ли с него? 272 00:22:51,913 --> 00:22:56,209 Наричат ​​ви "Малки очи"? Какво глупаво име! 273 00:22:59,462 --> 00:23:00,963 Чакай ме тук. 274 00:23:06,177 --> 00:23:07,595 здрасти 275 00:23:08,679 --> 00:23:10,390 Как се чувства пациентът? 276 00:23:10,640 --> 00:23:14,560 По-добре... но оставен сам. 277 00:23:14,894 --> 00:23:17,563 Но синовете ви пораснаха. 278 00:23:17,772 --> 00:23:22,527 Те са просто хулигани, винаги се мотае наоколо. 279 00:23:22,860 --> 00:23:27,073 аз знам няма нищо да правите тук. 280 00:23:27,323 --> 00:23:29,283 Обърни се, моля те. 281 00:23:31,911 --> 00:23:36,499 Дева Мария! Съжалете се! Излекувай ме! 282 00:23:39,085 --> 00:23:42,046 Работи! Погледнете гълъба. 283 00:23:42,213 --> 00:23:44,841 Ти му даде своята болест. 284 00:23:45,049 --> 00:23:48,094 Когато той умре, ще бъдеш излекуван. 285 00:23:48,302 --> 00:23:50,930 Богородице, божия майка! 286 00:23:51,180 --> 00:23:53,933 Не мога да понеса повече тази болка. 287 00:24:06,404 --> 00:24:07,780 Какво прави шефът ми там? 288 00:24:09,115 --> 00:24:10,741 За болната ми майка е. 289 00:24:10,950 --> 00:24:14,829 Дон Кармело я лекува с гълъб. 290 00:24:15,204 --> 00:24:16,914 Това не е добре. 291 00:24:17,123 --> 00:24:19,584 откъде знаеш 292 00:24:24,255 --> 00:24:25,298 Вижте. 293 00:24:26,007 --> 00:24:27,216 Какво е? 294 00:24:27,467 --> 00:24:28,926 Това е зъб на мъртвец. 295 00:24:29,135 --> 00:24:32,763 Държи лошия късмет далеч. Притежателят му никога няма да се разболее. 296 00:24:32,930 --> 00:24:34,098 Къде го намери? 297 00:24:34,891 --> 00:24:39,270 На гробището. Взех го на лунна светлина. 298 00:24:39,520 --> 00:24:41,355 В противен случай е безполезно. 299 00:24:41,939 --> 00:24:43,065 Ако искаш, давам ти го. 300 00:24:44,817 --> 00:24:46,152 на мен? 301 00:24:47,487 --> 00:24:48,571 Вземете го. 302 00:24:51,657 --> 00:24:52,909 благодаря 303 00:24:53,951 --> 00:24:57,288 Така че, бъдете здрави. 304 00:24:57,997 --> 00:24:59,415 Метче, моята бутилка! 305 00:24:59,624 --> 00:25:01,417 Ето го, Дон Кармело. 306 00:25:02,376 --> 00:25:04,962 От сега нататък "Малки очи" ще дойде и ще го вземе. 307 00:25:05,171 --> 00:25:07,173 - чуваш ли ме - Да, сър. 308 00:25:07,381 --> 00:25:08,466 да се махаме 309 00:25:16,682 --> 00:25:20,144 За здравето няма нищо по-добро от магарешкото мляко. 310 00:25:29,904 --> 00:25:31,531 имаш ли цигара 311 00:25:31,697 --> 00:25:33,616 Не подкрепям мързела. 312 00:25:39,455 --> 00:25:40,790 Отиди и гледай. 313 00:25:43,000 --> 00:25:43,709 какво искаш 314 00:25:43,918 --> 00:25:45,336 цигара. 315 00:25:45,545 --> 00:25:47,964 - Купете го. -Нямаме пари. 316 00:25:48,172 --> 00:25:51,092 Намерете си работа и ще да може да пуши. 317 00:25:54,428 --> 00:25:55,179 полиция! 318 00:25:55,388 --> 00:25:56,889 Затвори му устата. 319 00:25:57,348 --> 00:25:58,766 полиция! 320 00:25:59,225 --> 00:26:00,309 Ще му хареса! 321 00:26:03,688 --> 00:26:04,355 Страхотно! 322 00:26:05,064 --> 00:26:06,315 Пуснете го. 323 00:26:06,607 --> 00:26:08,192 Върви сега! 324 00:26:36,762 --> 00:26:37,722 Вземете го! 325 00:26:37,972 --> 00:26:39,557 Едно песо за всеки от вас. 326 00:26:42,685 --> 00:26:44,145 И не е свършило. 327 00:26:44,312 --> 00:26:48,441 Аз съм ръждясал. Още нищо не си видял. 328 00:26:51,235 --> 00:26:53,696 Този инвалид беше наистина уплашен до смърт. 329 00:26:54,238 --> 00:26:55,489 Хей момчета! 330 00:26:56,699 --> 00:27:00,036 търсих те знаеш ли какво стана 331 00:27:03,205 --> 00:27:04,582 Джулиан е намерен мъртъв. 332 00:27:05,166 --> 00:27:07,043 - Шегуваш се! - Джулиан? 333 00:27:07,752 --> 00:27:10,338 Близо до работното му място. 334 00:27:10,963 --> 00:27:12,757 Той лежи там. Има много хора. 335 00:27:13,049 --> 00:27:13,799 Знаем ли кой го е направил? 336 00:27:14,050 --> 00:27:16,886 Полицията казва той беше убит отзад. 337 00:27:17,094 --> 00:27:18,095 Ще го видим ли? 338 00:27:18,262 --> 00:27:19,347 да вървим 339 00:27:21,390 --> 00:27:23,851 - Ела с нас, Педро. - Започваме. 340 00:27:24,060 --> 00:27:25,770 - Какво става? - Нищо! 341 00:27:26,020 --> 00:27:28,022 Ти върви, ние ще те следваме. 342 00:27:28,856 --> 00:27:30,107 Ела бързо! 343 00:27:44,080 --> 00:27:45,581 Ти го уби! 344 00:27:45,748 --> 00:27:47,041 Не исках. 345 00:27:48,084 --> 00:27:49,794 Сега по-добре си затвори устата 346 00:27:50,002 --> 00:27:52,129 ако не искаш да ни арестуват. 347 00:27:52,296 --> 00:27:53,798 нищо не направих. 348 00:27:54,423 --> 00:27:58,386 Вие го търсихте. Ти взе половината пари. 349 00:27:58,594 --> 00:28:02,473 Ако ни хванат, и двамата ще бъдем осъдени. 350 00:28:04,809 --> 00:28:05,976 така че 351 00:28:07,019 --> 00:28:09,522 Трябва да се разделим. 352 00:28:09,730 --> 00:28:12,400 Ако хванат някой от нас, нито дума, става ли? 353 00:28:12,650 --> 00:28:13,526 добре 354 00:28:14,777 --> 00:28:18,614 Сега сме обвързани заедно завинаги, разбираш ли? 355 00:29:44,867 --> 00:29:46,911 Скъпа, какво правиш? 356 00:30:21,278 --> 00:30:23,489 Чуй ме, скъпа моя, не си толкова зле. 357 00:30:23,739 --> 00:30:25,366 защо направи това 358 00:30:26,617 --> 00:30:30,412 нищо не направих. Беше "Джайбо". 359 00:30:30,871 --> 00:30:34,291 Бих искал да бъда с теб през цялото време. 360 00:30:35,000 --> 00:30:37,002 Но съм много уморен. 361 00:30:37,211 --> 00:30:40,339 Погледни ръцете ми, износени от пране. 362 00:30:41,298 --> 00:30:43,050 Защо никога не ме целуваш? 363 00:30:43,300 --> 00:30:45,970 Мамо, ще се държа прилично. 364 00:30:46,220 --> 00:30:49,306 Ще си търся работа, ще можеш да си починеш. 365 00:30:50,391 --> 00:30:52,017 Да, скъпа. 366 00:31:08,492 --> 00:31:09,577 мама... 367 00:31:11,996 --> 00:31:14,665 Защо не ми даде малко месо онази вечер? 368 00:31:52,536 --> 00:31:56,498 Дай ми го! Мое е. 369 00:32:49,468 --> 00:32:51,720 „ТЪРСИ СЕ ЧИРАК“ 370 00:33:17,871 --> 00:33:18,706 какво гледаш 371 00:33:18,914 --> 00:33:22,334 Мляко... Нищо не е по-добро за кожата. 372 00:33:22,543 --> 00:33:23,293 какво? 373 00:33:23,502 --> 00:33:26,880 Ако се измиете с него кожата ви 374 00:33:27,131 --> 00:33:28,590 изглежда като сатен. 375 00:33:28,799 --> 00:33:31,301 Кървави "Малки очи"! Ти знаеш всичко. 376 00:33:31,760 --> 00:33:34,221 Това е защото майка ми отиде на дъщери за женене 377 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 правят им прически и нанасяне на мляко върху тях. 378 00:33:37,016 --> 00:33:39,393 Добре... ще видим утре. 379 00:33:39,810 --> 00:33:41,353 Ти ми каза истината? 380 00:34:12,259 --> 00:34:14,053 "Джайбо"! Още ли беше тук? 381 00:34:14,261 --> 00:34:15,471 Докато си. 382 00:34:15,679 --> 00:34:18,182 - Ако дядо го знае... - Не ми пука. 383 00:34:18,390 --> 00:34:20,851 - Хей, къде отиваш? - какво искаш 384 00:34:21,060 --> 00:34:22,644 - Да те видя. - Разкарай се! 385 00:34:22,853 --> 00:34:24,313 Стой, няма да те изям. 386 00:34:24,521 --> 00:34:27,024 Не ме доближавай или ще те ударят. 387 00:34:27,232 --> 00:34:29,276 Целуни ме, ще ти дам... 388 00:34:29,443 --> 00:34:30,486 какво? 389 00:34:30,694 --> 00:34:33,197 Две песо за купуване всичко, което искате. 390 00:34:33,447 --> 00:34:34,531 покажи ми 391 00:34:37,117 --> 00:34:38,285 Вижте. 392 00:34:40,204 --> 00:34:41,622 Само един? 393 00:34:44,625 --> 00:34:47,586 Остави ме, не ме докосвай! Спрете това! 394 00:34:55,761 --> 00:34:56,887 какво се случва 395 00:34:57,137 --> 00:34:58,764 "Джайбо" се забавлява със сестра ми. 396 00:34:59,014 --> 00:35:01,934 Пусни ме, жесток звяр! 397 00:35:04,978 --> 00:35:06,271 Пази тишина. 398 00:35:06,772 --> 00:35:07,856 Пусни ме! 399 00:35:09,483 --> 00:35:11,735 Мръсен звяр, вземи това! 400 00:35:11,944 --> 00:35:13,737 Ще го кажа на мама. 401 00:35:13,946 --> 00:35:14,738 Ще млъкнеш ли? 402 00:35:14,947 --> 00:35:18,408 Няма нужда да правите такъв шум за толкова малко. 403 00:35:20,285 --> 00:35:24,289 Ако ме докоснеш, Щях да ти разбия лицето. 404 00:35:24,498 --> 00:35:27,209 Пусни го, хората можеха да те чуят. 405 00:35:27,417 --> 00:35:29,837 Страхливец, осмеляваш се с него! 406 00:35:30,045 --> 00:35:31,547 ела с мен 407 00:35:32,131 --> 00:35:35,551 Да вървим, дядо ни чува. 408 00:35:35,759 --> 00:35:37,803 Той не е толкова глух. 409 00:35:46,520 --> 00:35:48,522 Ще се видим утре, "Малки очи". 410 00:36:03,328 --> 00:36:04,580 защо ме гледаш 411 00:36:04,788 --> 00:36:05,497 За нищо. 412 00:36:05,747 --> 00:36:07,374 какъв е проблемът 413 00:36:10,252 --> 00:36:12,671 - Вярно ли е, че... - Какво? 414 00:36:12,880 --> 00:36:14,381 уби Джулиан? 415 00:36:14,590 --> 00:36:15,799 нищо не направих. 416 00:36:16,008 --> 00:36:18,218 Така си мислех. 417 00:36:18,427 --> 00:36:21,638 - Ако продължиш... - Не се притеснявай, аз съм ти приятел. 418 00:36:21,889 --> 00:36:24,600 Ти го направи, твой проблем. 419 00:36:26,101 --> 00:36:29,188 какво правиш тук кой е това 420 00:36:29,438 --> 00:36:32,608 Приятел, който ми помага. Имате ли проблем с това? 421 00:36:32,816 --> 00:36:35,944 Не искам да виждам никого тук. 422 00:36:36,153 --> 00:36:37,779 Не се ядосвай, дядо. 423 00:36:37,988 --> 00:36:40,824 Ако той си тръгне и аз ще си тръгна. 424 00:36:41,033 --> 00:36:42,492 Добре, махай се! 425 00:36:42,701 --> 00:36:44,119 Хайде да се измъкнем! 426 00:36:51,793 --> 00:36:53,921 какво ще правиш 427 00:36:54,129 --> 00:36:55,881 аз не знам нямам пари. 428 00:36:56,089 --> 00:36:59,676 По-добре се скрий за няколко дни. Ще се видим тогава. 429 00:37:00,219 --> 00:37:02,888 Знам страхотно място. Аз ще те водя. 430 00:37:03,055 --> 00:37:05,265 - Къде? - Хайде де. 431 00:38:07,160 --> 00:38:09,955 разбрах те! какво търсиш 432 00:38:11,748 --> 00:38:14,751 Малко вода. живея с слепите в тази къща. 433 00:38:14,918 --> 00:38:16,837 ако исках, Бих могъл да те нокаутирам. 434 00:38:17,004 --> 00:38:19,756 Ако някога ти кажа види ме тук, ще те убия. 435 00:38:19,923 --> 00:38:20,799 Да, сър. 436 00:38:20,966 --> 00:38:22,759 Знаеш, че спазвам обещанията си. 437 00:38:23,969 --> 00:38:24,970 чакай 438 00:38:26,138 --> 00:38:28,807 Не дишайте и дума! 439 00:38:38,317 --> 00:38:40,319 Ела тук, "Малки очи". 440 00:38:43,405 --> 00:38:44,948 с кого си говорихте 441 00:38:45,198 --> 00:38:46,700 С минувач. 442 00:38:46,908 --> 00:38:49,411 ти лъжеш Никой никога минава оттук. 443 00:38:49,619 --> 00:38:51,705 Постоя там, тръгна си. 444 00:38:53,165 --> 00:38:53,915 Кой беше? 445 00:38:54,124 --> 00:38:55,417 аз не знам! 446 00:38:55,625 --> 00:38:58,337 Ти ще ми кажеш или ще ти разкъсам ухото. 447 00:38:58,545 --> 00:39:00,464 - "Джайбо". - Какво? 448 00:39:00,714 --> 00:39:02,424 Нарича се "Джайбо". 449 00:39:05,719 --> 00:39:08,513 Забранявам ти да говориш на други хора. 450 00:39:09,973 --> 00:39:12,476 Това "Jaibo" е сигурно един от тези мързеливи... 451 00:39:13,226 --> 00:39:17,689 Ако те видя с него или още един, счупвам ти ръката. 452 00:39:18,315 --> 00:39:21,651 Днес имате всичко лоша компания. 453 00:39:22,319 --> 00:39:25,030 Преди беше различно. 454 00:39:25,322 --> 00:39:28,075 Възрастни 455 00:39:28,367 --> 00:39:31,203 бяха уважавани. 456 00:39:31,912 --> 00:39:33,914 какво беше това, "Малки очи"? 457 00:39:34,664 --> 00:39:36,041 Падащ камък. 458 00:40:03,819 --> 00:40:04,945 Махай се! 459 00:40:08,281 --> 00:40:12,744 Къде е тази измет кой уби сина ми? 460 00:40:12,953 --> 00:40:17,958 Махай се, за да те убия! 461 00:40:18,917 --> 00:40:21,670 Нападнаха го неподготвени! 462 00:40:21,920 --> 00:40:26,007 Доведете този страхливец при мен! 463 00:40:26,216 --> 00:40:28,802 Бъдете търпеливи... Бъдете търпеливи! 464 00:40:53,660 --> 00:40:58,290 Имам работа! събота, Ще ти донеса седем песо. 465 00:40:58,915 --> 00:41:00,584 Донеси тази купа. 466 00:41:06,756 --> 00:41:10,510 Сега ще се държа прилично. 467 00:41:14,139 --> 00:41:16,475 Виждате какво правите с такива глупости! 468 00:41:27,194 --> 00:41:28,945 Мръсен нахалник! 469 00:41:37,829 --> 00:41:39,956 Спрете да чукате! 470 00:42:15,492 --> 00:42:18,620 Грижи се за магазина. Ако някой идва, нека чака. 471 00:42:39,683 --> 00:42:40,517 какво искаш 472 00:42:40,725 --> 00:42:41,726 Говоря с теб. 473 00:42:42,394 --> 00:42:43,353 Не тук! 474 00:42:43,562 --> 00:42:44,437 това е важно 475 00:42:44,646 --> 00:42:45,647 Шефът ще се върне. 476 00:42:45,855 --> 00:42:48,650 Какво от това? Ти ще кажеш него аз съм клиент. 477 00:42:48,900 --> 00:42:50,777 Историята за Джулиан започва да прави проблеми. 478 00:42:50,944 --> 00:42:51,736 Те знаят? 479 00:42:52,529 --> 00:42:53,363 не... 480 00:42:53,572 --> 00:42:56,449 Но полицията пита целия квартал. 481 00:42:56,700 --> 00:43:00,328 Откакто го познаваш, те ще дойдат да те видят. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,414 Търсят ме като беглец. 483 00:43:03,206 --> 00:43:04,499 Какво ще им кажа? 484 00:43:04,666 --> 00:43:08,086 зависи... Първо ще им кажеш... 485 00:43:08,295 --> 00:43:09,170 Махай се! Ето го моят шеф! 486 00:43:09,379 --> 00:43:10,797 - Какво правим? - Не знам. 487 00:43:11,006 --> 00:43:12,632 Довечера ще отида у вас. 488 00:43:20,640 --> 00:43:22,475 - Видяхте ли някого? - Не сър. 489 00:43:22,684 --> 00:43:23,727 можеш да вървиш 490 00:43:35,739 --> 00:43:37,991 Виждали ли сте ножът със сребърна дръжка? 491 00:43:38,783 --> 00:43:39,826 Беше там. 492 00:43:40,035 --> 00:43:41,494 Вероятно е паднал. 493 00:43:52,922 --> 00:43:54,591 Донеси ми малко вода. 494 00:43:54,799 --> 00:43:56,468 Вземете стомната. 495 00:43:58,303 --> 00:44:00,347 - Хайде де. - Побързайте! 496 00:44:04,017 --> 00:44:05,226 здравей 497 00:44:07,020 --> 00:44:08,063 здравей какво искаш 498 00:44:11,149 --> 00:44:13,401 - Педро тук ли е? - Не, още не. 499 00:44:13,610 --> 00:44:17,697 Трябва да се присъединя към него тук. Ако нямате нищо против, ще изчакам. 500 00:44:17,906 --> 00:44:19,532 Както ви харесва. 501 00:44:29,876 --> 00:44:32,295 Сигурно е страхотно да имаш майка! 502 00:44:32,504 --> 00:44:35,465 Когато те видя, завиждам на Педро. 503 00:44:39,886 --> 00:44:42,514 Дори не знам как се казвам 504 00:44:42,722 --> 00:44:45,183 Баща ми... Никога не съм знаел кой беше той. 505 00:44:45,975 --> 00:44:49,604 Майка ми почина когато бях дете. 506 00:44:50,897 --> 00:44:52,232 помниш ли я 507 00:44:52,649 --> 00:44:56,611 Не... само веднъж когато бях дете. 508 00:44:56,820 --> 00:45:00,448 Изглежда имам атаки... като конвулсии. 509 00:45:00,657 --> 00:45:02,534 Веднъж след атака, 510 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Видях лицето на жена, 511 00:45:04,953 --> 00:45:06,871 много близо до мен. 512 00:45:07,622 --> 00:45:10,166 Тя ме гледаше мило, с тъжен поглед. 513 00:45:10,375 --> 00:45:14,129 Тя плачеше. Ето защо Мислех, че е майка ми. 514 00:45:14,337 --> 00:45:15,547 И помниш ли това? 515 00:45:15,797 --> 00:45:18,883 Да, защото никой никога отново ме погледна така. 516 00:45:24,639 --> 00:45:26,933 Може би беше сън. 517 00:45:27,308 --> 00:45:28,309 Как изглеждаше тя? 518 00:45:28,518 --> 00:45:33,231 Приличаше на Девите виждате в църквата. 519 00:45:38,278 --> 00:45:40,029 Полицай те пита! 520 00:45:40,238 --> 00:45:42,323 - За мен? - Да, ченге. 521 00:45:42,532 --> 00:45:44,659 - Какво иска? - Не знам. 522 00:46:06,806 --> 00:46:08,141 Е, влезте. 523 00:46:31,456 --> 00:46:34,209 Знаеш ли за моя Джулиан? Те го убиха. 524 00:46:34,417 --> 00:46:36,628 Той те обичаше толкова много. 525 00:46:36,920 --> 00:46:40,215 Скъпа моя... толкова хубаво... Какво ще стане с нас? 526 00:46:40,423 --> 00:46:43,885 Той работеше за нас. Кой го уби? 527 00:46:44,135 --> 00:46:45,845 - Какво? - Знаеш го. 528 00:46:46,054 --> 00:46:47,138 Кълна се, че не знам. 529 00:46:47,347 --> 00:46:49,516 - Да. - Не! 530 00:46:51,476 --> 00:46:53,978 Опитайте се да научите кой е убил него и ми кажи, 531 00:46:54,187 --> 00:46:56,314 така че го хващам и аз... 532 00:46:56,523 --> 00:46:57,565 Педро! 533 00:46:58,817 --> 00:47:00,193 сигурен ли си 534 00:47:00,360 --> 00:47:02,612 Да, синът ви беше в магазина. 535 00:47:02,821 --> 00:47:04,155 Той беше единственият способен да открадне ножа. 536 00:47:04,364 --> 00:47:05,824 Брат ми не е откраднал нищо. 537 00:47:06,032 --> 00:47:06,783 млъкни 538 00:47:06,991 --> 00:47:08,117 цигара? 539 00:47:09,828 --> 00:47:11,746 незнам какво да правя с това момче. 540 00:47:11,955 --> 00:47:15,375 Той стои навън цяла нощ, аз никога знае къде прекарва деня, 541 00:47:15,583 --> 00:47:16,459 а сега... 542 00:47:16,668 --> 00:47:19,170 това е сериозно Ако кражбата е ако се докаже, ще лежи в затвора. 543 00:47:19,379 --> 00:47:21,756 Добре, не ме интересува. 544 00:47:21,965 --> 00:47:24,843 Когато се върне, вземете го далеч и го набийте. 545 00:47:25,051 --> 00:47:27,262 Разбийте го докато разбере. 546 00:49:24,837 --> 00:49:26,464 Ти, победи го! 547 00:49:26,673 --> 00:49:27,674 Това е наше! 548 00:49:27,882 --> 00:49:29,801 купихте ли го 549 00:49:59,914 --> 00:50:00,790 по-бързо! 550 00:50:00,999 --> 00:50:02,250 Уморени сме. 551 00:50:02,458 --> 00:50:05,128 Ще си починете когато си мъртъв. 552 00:50:05,336 --> 00:50:09,424 - Кога ядем? - Първо работиш. 553 00:50:09,590 --> 00:50:11,968 Дай ми парите дължиш ми. 554 00:50:13,386 --> 00:50:16,305 Ето ви! Мързеливци! 555 00:50:18,891 --> 00:50:22,145 Ако този мошеник не ни плати, ще го съсипем. 556 00:50:30,111 --> 00:50:30,737 Педро тук ли е? 557 00:50:30,987 --> 00:50:33,031 Той не се е прибрал от онази вечер. 558 00:50:33,239 --> 00:50:35,616 Това е странно. нещо сигурно му се е случило. 559 00:50:35,825 --> 00:50:37,410 Само Бог знае! 560 00:50:38,202 --> 00:50:40,872 Тонио е сложил мрамор в устата му. 561 00:50:43,082 --> 00:50:45,293 Дай ми каквото имаш в устата. 562 00:50:57,430 --> 00:50:59,307 Ожени ли се много млад? 563 00:50:59,515 --> 00:51:01,392 Бях на четиринайсет когато се роди Педро. 564 00:51:01,642 --> 00:51:03,686 Съпругът ви още ли е жив? 565 00:51:04,562 --> 00:51:07,065 Не, той почина преди пет години. 566 00:51:14,280 --> 00:51:15,656 Малки кучета. 567 00:51:17,575 --> 00:51:19,160 Хайде да ги видим! 568 00:52:12,505 --> 00:52:14,006 Вече си тръгваш? 569 00:52:43,786 --> 00:52:46,205 Моля, за групата. 570 00:52:52,211 --> 00:52:53,462 "Малки очи"! 571 00:52:53,880 --> 00:52:55,631 Педро, какво правиш тук? 572 00:52:55,840 --> 00:52:57,800 Виждате ли, аз работя. 573 00:52:57,967 --> 00:52:59,093 какво става там? 574 00:52:59,343 --> 00:53:00,219 Както обикновено. 575 00:53:00,428 --> 00:53:02,763 Виждали ли сте бандата? 576 00:53:02,930 --> 00:53:05,600 Срещам "Пъпки" когато отида за млякото. 577 00:53:05,850 --> 00:53:07,727 - А "Джайбо"? - също. 578 00:53:07,935 --> 00:53:10,146 Полицаите не са ли го арестували? 579 00:53:11,647 --> 00:53:13,983 Отивай на работа! 580 00:53:17,361 --> 00:53:18,738 Къде гледахте "Jaibo"? 581 00:53:18,946 --> 00:53:22,033 Той спи освен мястото където живея със слепите. 582 00:53:22,241 --> 00:53:24,702 - Не ме търсят ли? - не 583 00:53:25,119 --> 00:53:28,372 - Наистина ли? - Никой не знае къде си. 584 00:53:31,209 --> 00:53:32,668 Разкарай се! 585 00:53:35,838 --> 00:53:37,340 къде отиваш 586 00:54:12,959 --> 00:54:14,669 Къде беше напоследък? 587 00:54:16,003 --> 00:54:17,922 Тук наоколо, на улицата. 588 00:54:18,130 --> 00:54:19,882 Работя за въртележка. 589 00:54:20,299 --> 00:54:23,302 Защо се върна? Трябва да останеш там. 590 00:54:25,763 --> 00:54:27,640 избягах... Не мога да кажа защо. 591 00:54:27,848 --> 00:54:29,725 Но не съм направил нищо лошо. 592 00:54:29,934 --> 00:54:32,561 Не стой така. Вместо това победи мен. 593 00:54:38,067 --> 00:54:39,110 не ме докосвай 594 00:54:39,318 --> 00:54:43,406 Бих искал да се държа, но не знам как. 595 00:54:44,198 --> 00:54:47,952 Ти си такъв с мен, защото на "Jaibo", той е виновен. 596 00:54:49,328 --> 00:54:50,288 защо го правиш 597 00:54:50,454 --> 00:54:52,790 защото си пънкар, крадец! 598 00:54:53,040 --> 00:54:56,127 Отидохте в магазина само за кражба. 599 00:54:56,335 --> 00:54:57,628 Нищо не съм откраднал! 600 00:54:58,129 --> 00:55:01,799 ще ти доведа където заслужавате. 601 00:55:07,680 --> 00:55:08,806 Бихте ли се осмелили да направите това? 602 00:55:12,393 --> 00:55:15,021 Не, мамо... Заведи ме където искаш. 603 00:55:28,075 --> 00:55:32,413 Не можахме да получим доказателството за вината му. 604 00:55:32,621 --> 00:55:36,417 Но тъй като не можете образовайте го правилно, 605 00:55:36,625 --> 00:55:39,253 изпращаме го до фермата-училище. 606 00:55:39,503 --> 00:55:41,547 Имаме нужда от вашето разрешение. 607 00:55:41,756 --> 00:55:44,050 - Както искаш. - Подпишете тук. 608 00:55:44,258 --> 00:55:47,094 - Не мога да пиша. - Начертайте кръст. 609 00:55:47,470 --> 00:55:49,055 Предполагам, че желаете да го срещна? 610 00:55:49,388 --> 00:55:50,806 Не... за какво? 611 00:55:51,640 --> 00:55:53,559 Трябва да наказваме родителите 612 00:55:53,768 --> 00:55:55,603 за начина, по който те отглеждат децата си. 613 00:55:55,853 --> 00:55:58,773 Лишен от обич, те го търсят навсякъде. 614 00:55:59,148 --> 00:56:03,903 Работя по цял ден за да можем да ядем. 615 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 Не обичаш сина си? 616 00:56:06,322 --> 00:56:11,410 Защо да го обичам? аз не дори знае кой е баща му. 617 00:56:12,286 --> 00:56:15,873 това е ОК... но иди и го виж. 618 00:56:18,376 --> 00:56:20,378 - Води я. - Последвайте ме. 619 00:56:32,348 --> 00:56:33,432 Какво е направил? 620 00:56:33,641 --> 00:56:34,683 аз не знам 621 00:56:45,778 --> 00:56:49,156 Съдията ми каза да те видя. 622 00:56:50,408 --> 00:56:52,201 ти не говориш 623 00:56:52,868 --> 00:56:55,538 Ще бъдете изпратени до фермата-училище. 624 00:56:55,704 --> 00:56:58,457 не искам да ходя Нищо не съм направил. 625 00:56:58,666 --> 00:57:00,626 Ти си този, който ме затвори. 626 00:57:00,835 --> 00:57:01,752 Слушай, сине мой... 627 00:57:01,919 --> 00:57:03,212 "Синът ми"?! 628 00:57:03,421 --> 00:57:06,757 Дойдох у дома само за да те видя, ти ме доведе тук, 629 00:57:06,966 --> 00:57:10,886 а сега ме съжаляваш! Вие сте виновни. 630 00:57:16,434 --> 00:57:19,728 Но ти си... откраднал ножа. 631 00:57:20,604 --> 00:57:25,025 Нищо не съм откраднал! Казвал съм го постоянно на съдията. 632 00:57:25,401 --> 00:57:27,319 Защо да лъжа? 633 00:57:27,528 --> 00:57:28,696 Кой е тогава? 634 00:57:28,904 --> 00:57:32,658 Ченгетата трябва да го намерят. Това им е работата. 635 00:57:34,702 --> 00:57:37,705 Изпратиха те да ме накараш да говоря? 636 00:57:39,707 --> 00:57:40,624 Педро! 637 00:57:41,625 --> 00:57:45,129 Да, затова си тук. 638 00:57:45,296 --> 00:57:47,506 защо не ме биеш 639 00:57:47,715 --> 00:57:51,594 Ти ме доведе тук. Не се прави на добра майка. 640 00:57:52,928 --> 00:57:54,597 Вярвам ти, скъпа моя. 641 00:57:55,431 --> 00:57:58,392 Сега си спомняте Аз съм твоята любима. 642 00:58:23,542 --> 00:58:27,213 искам да отида! Нищо не съм откраднал! мама! 643 00:58:35,596 --> 00:58:39,058 Не можах да се върна от онази вечер. 644 00:58:39,683 --> 00:58:43,437 Научих за Педро, затова съм тук. 645 00:58:43,604 --> 00:58:46,065 искам да го видя 646 00:58:46,649 --> 00:58:48,484 - Ще ти помогна. - Зарежи го. 647 00:58:55,324 --> 00:58:57,117 много съжалявам! 648 00:58:57,326 --> 00:59:00,621 Те арестуваха момчето и 649 00:59:00,829 --> 00:59:03,582 можеха да го накарат да говори. 650 00:59:06,585 --> 00:59:08,504 не се притеснявай Той не те е плъхнал. 651 00:59:08,712 --> 00:59:11,423 Да ме плъхне? 652 00:59:11,799 --> 00:59:12,841 защо 653 00:59:14,468 --> 00:59:17,054 Срещнахте го на ден на кражбата. 654 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 аз? 655 00:59:18,973 --> 00:59:22,476 Виждам, че влизаш лошо настроение, тръгвам си. 656 00:59:22,726 --> 00:59:24,853 Никога не се връщай. 657 00:59:43,998 --> 00:59:47,459 Когато си чист и подреден, ти си друг мъж. 658 00:59:48,294 --> 00:59:51,964 Във вашия файл пише, че не можете да четете и си обвинен в кражба. 659 00:59:52,131 --> 00:59:53,132 Нищо не съм откраднал. 660 00:59:53,966 --> 00:59:58,095 не бой се Тук не си в затвора. 661 00:59:58,304 --> 01:00:01,307 Ще се научиш да четеш и да си намеря работа, 662 01:00:01,515 --> 01:00:04,018 като... механик. 663 01:00:07,271 --> 01:00:09,690 Момче като теб беше тук. 664 01:00:09,857 --> 01:00:11,358 Сега кара локомотив. 665 01:00:11,609 --> 01:00:13,319 - Искам да си тръгна. - Защо? 666 01:00:13,527 --> 01:00:14,737 Нищо не съм направил. 667 01:00:14,945 --> 01:00:16,822 Ти добро момче ли си? 668 01:00:17,031 --> 01:00:19,742 Не, но не съм крал ножът. 669 01:00:21,952 --> 01:00:24,955 Явно харесваш животни. 670 01:00:25,164 --> 01:00:29,209 Ще се зарадвате в работата тук. 671 01:00:29,418 --> 01:00:33,756 Поставете го в птицевъдството. 672 01:00:34,048 --> 01:00:35,633 След... ще видим. 673 01:01:19,426 --> 01:01:20,844 Хей, недей така! 674 01:01:21,053 --> 01:01:21,929 какво? 675 01:01:22,137 --> 01:01:25,307 - Недей така. - Ние продаваме яйцата. 676 01:01:25,516 --> 01:01:27,101 правя каквото си искам. 677 01:01:28,227 --> 01:01:30,646 Ще се обадим на директора. 678 01:01:30,854 --> 01:01:31,480 давай 679 01:01:33,857 --> 01:01:35,067 Плъх! 680 01:01:35,734 --> 01:01:38,153 - Дай ми го. - Внимавай или ще те набия. 681 01:01:38,362 --> 01:01:39,571 Бих искал да видя това! 682 01:02:23,949 --> 01:02:26,076 Пусни тази пръчка! 683 01:02:27,703 --> 01:02:29,997 Заключете го, докато изстине. 684 01:02:31,790 --> 01:02:33,625 Върни се на работа. 685 01:02:40,507 --> 01:02:43,218 Какво отиваме да правя с него? 686 01:02:43,427 --> 01:02:48,348 Нека го обмисли и му дайте малко храна. 687 01:02:48,557 --> 01:02:50,684 Хората са по-добри когато са пълни. 688 01:02:50,893 --> 01:02:53,061 След... ще видим. 689 01:02:53,270 --> 01:02:54,438 защо се усмихваш 690 01:02:54,646 --> 01:03:00,152 За нищо. Ако можехме да заключим бедност вместо деца... 691 01:03:20,798 --> 01:03:21,965 последвайте ме 692 01:03:41,276 --> 01:03:43,570 Ти си по-тих, нали? 693 01:03:44,655 --> 01:03:48,158 Защо уби кокошките? 694 01:03:48,367 --> 01:03:49,117 аз не знам 695 01:03:49,785 --> 01:03:52,830 Аз го правя. Тъй като мислиш ти си в затвора, 696 01:03:53,038 --> 01:03:56,792 вярваш, че всички те мразим и ти искаше да ни убиеш. 697 01:03:57,000 --> 01:03:59,920 Но не можеше да го направиш така кокошките платиха за нас, нали? 698 01:04:01,171 --> 01:04:02,047 Да, сър. 699 01:04:04,633 --> 01:04:08,136 Бъдете внимателни. Кокошките може също имат своето отмъщение. 700 01:04:09,137 --> 01:04:12,641 Тук не е затвор. 701 01:04:17,938 --> 01:04:20,023 Погледни към вратата. 702 01:04:20,440 --> 01:04:23,735 Няма никакви полицаи. Винаги е отворено. 703 01:04:24,194 --> 01:04:27,489 Тъй като искам да спечеля доверието ви... 704 01:04:28,740 --> 01:04:29,950 Вземете това. 705 01:04:32,995 --> 01:04:36,498 Можеш да излизаш. Има а магазин за тютюневи изделия вдясно. 706 01:04:36,707 --> 01:04:39,376 Давам ти 50 песо. Нямам дребни. 707 01:04:39,626 --> 01:04:42,212 Донеси ми кутия цигари като този. 708 01:04:47,050 --> 01:04:49,177 какво чакаш Давай! 709 01:04:52,514 --> 01:04:55,350 - Имаш много пари. - Искам още! 710 01:04:55,559 --> 01:04:58,437 Този образователен метод ще ви струва цяло състояние. 711 01:04:58,645 --> 01:04:59,855 Ако дадете на всички тях... 712 01:05:00,022 --> 01:05:03,942 Не на всички, на всеки един има различен проблем, 713 01:05:04,151 --> 01:05:07,905 но това момче има нужда доверие и обич. 714 01:05:08,113 --> 01:05:09,364 Ами ако той не се върне? 715 01:05:09,615 --> 01:05:13,285 Ще загубя 50 песо. Вие имате да плащаш за грешките си. 716 01:05:25,339 --> 01:05:26,298 Педро! 717 01:05:27,466 --> 01:05:28,508 какво правиш тук 718 01:05:28,717 --> 01:05:33,055 Научих, че си бил тук затова дойдох да те видя. 719 01:05:34,348 --> 01:05:35,223 Пускат ли те да излизаш? 720 01:05:35,432 --> 01:05:36,642 Пазарувам малко. 721 01:05:36,850 --> 01:05:40,729 Те ви вярват! Ти ме предаде? 722 01:05:40,938 --> 01:05:41,980 Аз не съм плъх. 723 01:05:42,147 --> 01:05:44,274 - Нищо ли не си казал? - Нищо. 724 01:05:44,441 --> 01:05:45,901 Браво на теб! 725 01:05:46,526 --> 01:05:47,361 Движи се. 726 01:05:48,487 --> 01:05:51,365 Знаете какво се случва когато съм предаден? 727 01:05:53,992 --> 01:05:57,245 Когато ме арестуваха за нож, нищо не каза. 728 01:05:57,454 --> 01:06:02,125 Кой помни това? Освен това те оставят да излизаш. 729 01:06:03,043 --> 01:06:06,338 Банкнота от 50 песо! 730 01:06:06,922 --> 01:06:07,673 Кой ти го даде? 731 01:06:07,881 --> 01:06:08,966 Директорът. 732 01:06:09,174 --> 01:06:12,886 Е, той няма да го види отново. Хайде, махай се. 733 01:06:13,095 --> 01:06:15,222 - Искам да се върна на училище. - Ти си луд. 734 01:06:15,430 --> 01:06:16,598 Искам да се върна. 735 01:06:16,807 --> 01:06:18,308 Дай ми сметката. 736 01:06:29,152 --> 01:06:31,321 Дай ми го или Ще ти счупя китката. 737 01:07:01,351 --> 01:07:02,102 Педро! 738 01:07:07,858 --> 01:07:09,651 Той ми е ядосан. 739 01:07:09,860 --> 01:07:11,820 Не се ли дразниш вече? 740 01:07:12,029 --> 01:07:13,071 Дай ми тези пари. 741 01:07:13,280 --> 01:07:14,031 Кои пари? 742 01:07:14,239 --> 01:07:15,991 50-те песо, които имате откраднат от мен. 743 01:07:16,199 --> 01:07:16,950 аз? 744 01:07:17,117 --> 01:07:19,077 - Искам тази сметка. - Защо? 745 01:07:19,286 --> 01:07:20,871 Да го върна на директора. 746 01:07:21,038 --> 01:07:24,332 Ти си пиле. 747 01:07:24,541 --> 01:07:26,543 А ти си крадец. 748 01:07:26,710 --> 01:07:29,129 Върни се с майка си. 749 01:07:33,216 --> 01:07:34,593 Не говори за майка ми. 750 01:07:35,719 --> 01:07:37,095 Не беше достатъчно! 751 01:07:46,271 --> 01:07:47,481 Давай, "Джайбо"! 752 01:08:05,707 --> 01:08:07,000 Негодници! 753 01:08:34,152 --> 01:08:35,153 Оставете го на мира. 754 01:08:54,172 --> 01:08:57,134 Няма да ме разбереш като Джулиан! 755 01:08:57,467 --> 01:08:58,093 ти лъжеш! 756 01:08:58,426 --> 01:09:00,095 Той е, видях го! 757 01:09:00,303 --> 01:09:01,763 лъжец! 758 01:09:01,972 --> 01:09:04,224 Вие го ударихте до смърт. 759 01:09:06,226 --> 01:09:07,894 това е той, трябва да се обадим на полицията! 760 01:09:08,603 --> 01:09:10,313 Ще си платиш за това! 761 01:09:11,314 --> 01:09:12,858 Той бяга! полиция! 762 01:09:13,066 --> 01:09:15,443 Да тръгваме или ще всички да бъдат арестувани. 763 01:09:22,659 --> 01:09:26,663 Всички тези престъпници трябва да бъдат окачени за краката им. 764 01:09:26,872 --> 01:09:29,791 В дните на моя генерал, никой не смееше да каже и дума. 765 01:09:30,000 --> 01:09:34,671 Крадец на хляб беше заснет за пример. 766 01:09:34,880 --> 01:09:36,256 Но сега сме безпомощни. 767 01:09:36,464 --> 01:09:38,300 Джулиан беше добро момче! 768 01:09:38,508 --> 01:09:40,552 Добрите хора винаги си тръгват. 769 01:09:42,012 --> 01:09:43,763 какво искаш 770 01:09:43,972 --> 01:09:46,766 Моля, доведете ме до полицейското управление. 771 01:09:46,975 --> 01:09:50,729 Знам неща за "Джайбо". 772 01:09:51,188 --> 01:09:54,316 - До полицейския участък? - Да, давай! 773 01:10:05,243 --> 01:10:07,495 - Сам ли си? - Да, влезте. 774 01:10:07,954 --> 01:10:08,830 какво ти става 775 01:10:09,039 --> 01:10:13,376 нищо "Джайбо" все още спи тук? 776 01:10:13,585 --> 01:10:14,836 Да, но много късно. 777 01:10:15,045 --> 01:10:15,837 Къде спи? 778 01:10:16,004 --> 01:10:17,714 в съседната празна къща. 779 01:10:17,923 --> 01:10:18,840 здрасти 780 01:10:22,385 --> 01:10:24,888 Ето го слепецът. какво правим 781 01:10:28,350 --> 01:10:30,769 Скрийте се. Не вдигай шум. 782 01:10:42,656 --> 01:10:44,282 Все още болен? 783 01:10:44,491 --> 01:10:45,742 Да, сър. 784 01:10:46,243 --> 01:10:50,163 Ако можеше да ядеш, щяхте да се излекувате. 785 01:10:50,455 --> 01:10:53,458 Но трябва да се работи ако искаш да ядеш. 786 01:10:57,295 --> 01:10:58,964 Много си мързелив! 787 01:11:01,883 --> 01:11:05,220 Добър вечер Дон Кармело. Нося ти млякото. 788 01:11:05,470 --> 01:11:09,057 Благодаря, момиче. Излезе от ума ми. 789 01:11:09,224 --> 01:11:12,686 С това, което се случва в този квартал... 790 01:11:14,104 --> 01:11:16,106 сега тръгвам. 791 01:11:16,398 --> 01:11:17,607 Това е за млякото. 792 01:11:19,317 --> 01:11:19,985 благодаря 793 01:11:20,443 --> 01:11:23,655 Ах, моята прекрасна Мече! седнете 794 01:11:23,863 --> 01:11:26,783 Ти си добро момиче. 795 01:11:27,701 --> 01:11:29,494 Косата ти мирише добре. 796 01:11:30,161 --> 01:11:32,289 Но никога не го мия. 797 01:11:33,164 --> 01:11:34,582 Не е нужно 798 01:11:34,791 --> 01:11:36,084 на твоята възраст. 799 01:11:36,293 --> 01:11:40,797 Няма нищо по-добро отколкото естествен аромат. 800 01:11:41,006 --> 01:11:44,634 Жалко, че Бог лиши ме от очите ми. 801 01:11:46,177 --> 01:11:51,182 Трябва да си красива като ангел но палав като дявол. 802 01:11:51,433 --> 01:11:52,517 тръгвам си 803 01:11:52,726 --> 01:11:56,646 Чакай, ще ти дам нещо. 804 01:11:56,896 --> 01:12:02,277 Два бонбона за малката ми Мече. 805 01:12:03,820 --> 01:12:05,447 Но преди... 806 01:12:08,950 --> 01:12:09,701 "Малки очи"! 807 01:12:11,578 --> 01:12:12,954 ела тук! 808 01:12:14,331 --> 01:12:15,915 Какво беше? 809 01:12:16,624 --> 01:12:18,835 Нещо е паднало, сър. 810 01:12:30,221 --> 01:12:31,848 Ето защо сте се престори на болен? 811 01:12:32,057 --> 01:12:34,726 Да пуснат крадци като ти влизаш? 812 01:12:34,934 --> 01:12:36,811 пусни ме Те не бяха крадци. 813 01:12:37,020 --> 01:12:40,190 Ще те убия, пънкар. 814 01:12:40,398 --> 01:12:43,401 "Джайбо" е престъпникът! Той иска да ме убие! 815 01:12:43,568 --> 01:12:46,112 Стар грубиян! Не го удряйте! 816 01:12:46,321 --> 01:12:47,447 Бягай! 817 01:12:47,947 --> 01:12:50,909 - Стар глупак! - Махай се оттук! 818 01:12:52,285 --> 01:12:55,997 Баща ти беше прав да те оставя. 819 01:12:56,373 --> 01:12:57,749 змии! 820 01:12:58,041 --> 01:13:01,211 Ще свършим 821 01:13:01,419 --> 01:13:02,837 всички скоро. 822 01:13:33,952 --> 01:13:35,912 Метче, виждала ли си сина ми? 823 01:13:36,121 --> 01:13:38,998 Вашият син? не 824 01:13:45,130 --> 01:13:47,173 защо излъга 825 01:13:47,507 --> 01:13:49,551 Защото тя знае, че е избягал. 826 01:13:49,717 --> 01:13:51,719 Тя го търси, за да... 827 01:13:52,804 --> 01:13:54,431 какво ще правиш 828 01:13:54,639 --> 01:13:59,561 не знам ще потърся баща ми на пазара. 829 01:14:01,729 --> 01:14:03,857 Имам едно песо. 830 01:14:04,399 --> 01:14:07,569 Вземи го и купи храна. 831 01:14:08,903 --> 01:14:10,947 благодаря чао 832 01:14:11,364 --> 01:14:13,199 пазете се 833 01:14:17,245 --> 01:14:20,665 Вземи си зъба. Ще те защити. 834 01:14:57,744 --> 01:14:59,787 Той не може да избяга. 835 01:15:00,038 --> 01:15:03,124 Но ще трябва да почакаш, той идва късно. 836 01:16:23,371 --> 01:16:24,289 "Джайбо"! 837 01:16:24,914 --> 01:16:28,459 Ще те накарам да платиш. 838 01:16:43,725 --> 01:16:45,768 Спрете, не ме убивайте! 839 01:17:03,828 --> 01:17:04,996 дядо! 840 01:17:06,122 --> 01:17:09,792 Има някой в ​​обора. Зверовете са нервни. 841 01:17:33,524 --> 01:17:34,609 Това е Педро! 842 01:17:34,817 --> 01:17:36,194 Той е убит. 843 01:17:37,779 --> 01:17:39,572 Знам кой го направи, дядо. 844 01:17:39,781 --> 01:17:44,077 Млъкни, може да ни обвинят да бъдат негови съучастници. 845 01:17:44,285 --> 01:17:45,620 Не искам полицията идва при мен. 846 01:17:45,828 --> 01:17:47,538 какво ще правим 847 01:17:49,207 --> 01:17:53,920 Натоварваме магарето с него, и ще го оставим някъде. 848 01:17:55,838 --> 01:17:58,424 Бързо, обличай се! 849 01:18:23,700 --> 01:18:25,284 Спри или стрелям! 850 01:18:29,205 --> 01:18:30,581 Един оставащ... 851 01:18:32,250 --> 01:18:34,585 Всички ще свършат така. 852 01:18:35,962 --> 01:18:40,383 Те трябва да бъдат убити преди раждането. 853 01:18:41,634 --> 01:18:43,761 Поправиха те, "Джайбо". 854 01:18:44,011 --> 01:18:46,472 Право в главата. 855 01:18:47,098 --> 01:18:50,184 Внимавайте, ето го краставото куче. 856 01:18:50,393 --> 01:18:52,603 Виж, той идва. 857 01:18:56,858 --> 01:18:59,569 Това е, падам в черната дупка. 858 01:19:00,027 --> 01:19:01,571 сама съм 859 01:19:02,488 --> 01:19:03,656 сама! 860 01:19:04,824 --> 01:19:08,244 Както винаги, момче, както винаги. 861 01:19:08,578 --> 01:19:10,496 Спри да мислиш. 862 01:19:11,330 --> 01:19:12,915 Спи, момче. 863 01:19:13,541 --> 01:19:14,751 сън. 864 01:19:26,387 --> 01:19:27,430 Добър вечер